I make the sufferers case my own, and I protest, that were I driven from house and home, my property destroyed, and my circumstances ruined, that as man, sensible of injuries, I could never relish the doctrine of reconciliation, or consider myself bound thereby.
|
Faig meu el cas de les víctimes, i proclame que si hagués estat expulsat de casa i llar, si la meua propietat hagués estat destruïda i la meua condició arruïnada, com a home, conscient de les ferides, no podria mai adelitar-me en la doctrina de la reconciliació o considerar-m’hi vinculat.
|
Font: riurau-editors
|
How can I say no to a system, which insists that I age and make decisions according to my exploitability—where my productivity and retirement are tied to my ability to generate quantitative profit?
|
Com puc dir «no» a un sistema, que insisteix en el fet que envellisc i prenc decisions en funció de la meua utilitat, i en què la meua productivitat i la meua jubilació estan unides a la meua capacitat per a produir beneficis?
|
Font: MaCoCu
|
Do you know how they did react to my proposal?
|
Saps com reaccionaren a la meua proposta?
|
Font: Covost2
|
It is also my great lifelong love and fascination.
|
També ha sigut sempre el gran amor de la meua vida i la meua fascinació.
|
Font: TedTalks
|
My hand would have gone right toward it.
|
La meua mà hauria anat directament cap a ella.
|
Font: globalvoices
|
Ashley Judd: My mama loves me.
|
Ashley Judd: La meua mare m’estima.
|
Font: TedTalks
|
Does my library open at noon?
|
La meua biblioteca obre al migdia?
|
Font: MaCoCu
|
But, that said, something kind of peculiar has happened recently in my life and in my career, which has caused me to have to recalibrate my whole relationship with this work.
|
Però, dit açò, fa poc em va passar una cosa peculiar, en la meua vida i la meua carrera, que m’ha fet recalibrar tota la meua relació amb aquest treball.
|
Font: TedTalks
|
Is there really a plan for my life?
|
Hi ha realment un pla per a la meua vida?
|
Font: TedTalks
|
Because I was writing my own hope.
|
Perquè estava escrivint la meua pròpia esperança.
|
Font: globalvoices
|
Mostra més exemples
|